Exemples d’usage de "мудрість" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Що це: мудрість чи боягузтво? Это что, мудрость или трусость?
Народна мудрість каже - "час лікує". Народная мудрость гласит: "время лечит".
"Чистота - запорука здоров'я" - стверджує народна мудрість. "Чистота - залог здоровья" - гласит народная мудрость.
Чорний колір означає обережність, мудрість. Черный цвет символизирует осторожность и мудрость.
"Народна мудрість каже - куй залізо поки гаряче! "Народная мудрость гласит - куй железо пока горячо!
Ми проявили справжню політичну мудрість. Мы проявили настоящую политическую мудрость.
"Про радість, печаль і мудрість". "О радости, печали и мудрости".
Вітторе протиставляє мудрість емоціям Шона. Витторе противопоставляет мудрость эмоциям Шона.
Білий символізував мудрість, чистоту, невинність. Белый символизировал мудрость, чистоту, невинность.
Давня мудрість для підвищення потенції Древняя мудрость для повышения потенции
Вихваляючи себе за передчасну мудрість. Восхваляя себя за преждевременную мудрость.
А найвища мудрість - бути добрим. а высшая мудрость - быть добрым...
"Теософія є концентрована мудрість людства". "Теософия есть концентрированная мудрость человечества".
Манджушрі уособлює мудрість, розум і волю. Манджушри олицетворяет мудрость, разум и волю.
Книжна мудрість цінувалася в князівському середовищі. Книжная мудрость ценилась в княжеской среде.
Мудрість, пронесена крізь століття "Ян Епштейн. Мудрость, пронесенная сквозь века "Ян Эпштейн.
Виховуйте в собі мудрість і рішучість! Воспитывайте в себе мудрость и решительность!
Символізує мир, спокій, мудрість і врівноваженість. Символизирует мир, спокойствие, мудрость и уравновешенность.
"Народна мудрість в ангольських прислів'ях". "Народная мудрость в ангольских пословицах".
Смартфони, Bluetooth Колонки, смарт-годинник - Мудрість Смартфоны, Bluetooth Колонки, смарт-часы - Мудрость
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !