Verwendungsbeispiele von "мільйона" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle22 миллион19 млн3
Випромінюйте сяйво мільйона дорогоцінних каменів. Излучайте сияние миллиона драгоценных камней.
Алма-Ати населяє 1,5 мільйона людей. Алма-Аты населяет 1,5 млн человек.
Понад півтора мільйона чоловік поїхали. Более полутора миллиона человек уехали.
У 2009 році компанія перевезла 11,1 мільйона пасажирів. За 2009 год авиакомпания перевезла 11,1 млн пассажиров.
Ярмарок відвідує близько мільйона гостей. Ярмарку посещает около миллиона гостей.
Власниками пекінської прописки є лише 12,458 мільйона людей. Обладателями пекинской прописки являются всего 12,458 млн человек.
Однак математичний геній від мільйона відмовився. Однако математический гений от миллиона отказался.
6,2 мільйона - м'яка обкладинка; 6,2 миллиона - мягкая обложка;
Щорічно Алексу відвідує більше мільйона чоловік. Ежегодно Алексу посещает более миллиона человек.
Кількість відвідувачів виставки сягнула півтора мільйона. Число посетителей выставки составило полтора миллиона.
Їх подивилися 26,2 мільйона американців. Их посмотрели 26,2 миллиона американцев.
Кінокартина набрала 686,5 мільйона доларів. Кинокартина набрала 686,5 миллиона долларов.
Передбачуваний гонорар Шварценеггера - 12,5 мільйона доларів. Предполагаемый гонорар Шварценеггера - 12,5 миллиона долларов.
Всього надбавку отримають 5,6 мільйона пенсіонерів. Всего надбавку получат 5,6 миллионов пенсионеров.
"Рахувати" українців будуть біля чверті мільйона переписувачів. "Считать" украинцев будет около четверти миллиона переписчиков.
понад 1,5 мільйона стали вимушеними переселенцями. более 1,5 миллиона стали вынужденными переселенцами.
Користувачі YouTube подивилися 19,8 мільйона разів. Пользователи YouTube посмотрели 19,8 миллиона раз.
7,4 мільйона людей вбитими та померлими; 7,4 миллиона человек убитыми и умершими;
7,4 мільйона людей вбитими та померлими [12]; 7,4 миллиона человек убитыми и умершими [12];
4,5 мільйона гривень витратив В'ячеслав Богуслаєв. 4,5 миллионов гривен потратил Вячеслав Богуслаев.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!