Ejemplos de uso de "місцевої" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos37 местный37
Обрізання робив представник місцевої громади. Обрезание делал представитель местной общины.
◉ - Інформованість з боку місцевої влади ? - Информированность со стороны местной власти
Розносна книга для місцевої кореспонденції. Разносная книга для местной корреспонденции.
Безболісно - за рахунок місцевої анестезії. Безболезненно - за счет местной анестезии.
використання місцевої відновлювальної сировини - соломи. использование местной возобновляемого сырья - соломы.
компетентність співробітників місцевої логістичної інфраструктури; компетентность сотрудников местной логистической инфраструктуры;
Ліки від корости місцевої дії Лекарства от чесотки местного действия
Ховрах - типовий представник місцевої фауни Суслик - типичный представитель местной фауны
Був членом місцевої гільдії живописців. Был членом местной гильдии живописцев.
Тут будувалися особняки місцевої аристократії. Здесь строились особняки местной аристократии.
Більшість загиблих були відвідувачами місцевої дискотеки. Большинство погибших были посетителями местной дискотеки.
"Це прерогатива місцевої влади", - додав Бондар. "Это прерогатива местной власти", - добавил Бондарь.
Начальник місцевої поліції винним оголосив Шторіца. Начальник местной полиции виновным объявил Шторица.
Бомба вибухнула неподалік від місцевої електростанції. Бомба взорвалась рядом с местной электростанцией.
Тут відбувалися грандіозні бали місцевої шляхти. Здесь происходили грандиозные балы местной шляхты.
Лікування трихомоноза загальної та місцевої дії. Лечение трихомоноза общего и местного действия.
Фактично діяльність місцевої влади Держказначейством заблокована. Фактически деятельность местной власти Госказначейством заблокирована.
Син Чжун Ді, представника місцевої знаті. Сын Чжун Ди, представителя местной знати.
Йодер є центром місцевої громади амішів. Йодер является центром местной общины амишей.
Там теж записався до місцевої самооборони. Там тоже записался в местную самооборону.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.