Verwendungsbeispiele von "місію" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle18 миссия18
Однак, місію EJSM не скасовано. Однако, миссия EJSM не отменена.
Місію очолив архмандрит Веніамін Смирнов. Миссию возглавил архмандрит Вениамин Смирнов.
"Енеїда" прославляє історичну місію Риму; "Энеида" прославляет историческую миссию Рима;
НАСА запустило місію OSIRIS-REx. NASA запустила миссию OSIRIS-REx.
Виконував миротворчу місію у Косово. Осуществлял миротворческую миссию в Косове.
Виконати цю місію викликається Галаган. Выполнить эту миссию вызывается Галаган.
Реалізуємо ми Нашу Місію через: Реализуем мы Нашу Миссию через:
Місію очолює посол Пітер Тейлер. Миссию возглавляет посол Петер Тейлер.
"Місію повинен узгодити Радбез ООН. "Миссию должен согласовать Совбез ООН.
Монтехо "Молодший" завершив місію батька. Монтехо "Младший" завершил миссию отца.
Привід - розмови про майбутню миротворчу місію. Повод - разговоры о будущей миротворческой миссии.
Він виконував, в основному, оборонну місію. Он выполнял, в основном, оборонительную миссию.
В дійсності вона виконувала шпигунську місію. В действительности она выполняла шпионскую миссию.
Гості виконали приємну місію - вручили нагороди. Гости приехали с приятной миссией вручить награды.
NASA запустило місію до "астероїда-загрози" NASA запустило миссию к "астероиду-угроза"
Часто запитують про свою місію, призначення. Часто спрашивают о своей миссии, назначении.
Місію STS-122 супроводжувала ціла низка несправностей. Миссия STS-122 сопровождалась целым рядом поломок.
Здійснити цю місію доля обрала Б. Хмельницького. Осуществить эту миссию судьба избрала Б. Хмельницкого.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!