Verwendungsbeispiele von "на вигляд" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Тому він і щуплий на вигляд ". Оттого он и щуплый на вид ".
Інтерфейс Pidgin приємний на вигляд, мультимовний. Интерфейс Pidgin приятный на вид, мультиязычный.
На вигляд похмурий і блідий, С виду сумрачный и бледный,
Адже на вигляд - як ляльковий будиночок. Ведь на вид - как кукольный домик.
На вигляд він теж досить незвичайний. Он тоже весьма и весьма необычен.
Богатир ти будеш на вигляд Богатырь ты будешь с виду
Основні інгредієнти Chocolate Slim на вигляд Основные ингредиенты Chocolate Slim в представлении
Скромний на вигляд універсал має темперамент суперкара. Скромный с виду универсал обладает темпераментом суперкара.
Ну, на вигляд ", - заявив Горєлов. Ну, на вид ", - заявил Горелов.
Пеннівайз, на вигляд звичайнісінький клоун. Пеннивайз, на вид обычный клоун.
На вигляд - світло-бежевий кристалічний порошок. Внешний вид: светло-бежевый кристаллический порошок.
Прикмети потерпілого: на вигляд близько 65 років. Приметы пострадавшего: на вид около 65 лет.
На вигляд дрохва нагадує невеликого страуса. С виду дрофа напоминает небольшого страуса.
Вентиляційні шахти зазвичай мають вигляд: Вентиляционные шахты обычно имеют вид:
Зовнішній вигляд досить яскравий і агресивний. Внешний вид весьма ярок и агрессивен.
Завдяки їм Рудольфспляц отримав по-справжньому європейський вигляд. Благодаря им Рудольфспляц приобрел подлинно европейский вид.
Карта-повідомлення має такий вигляд: Карта-сообщение имеет такой вид:
Адаптивний зовнішній вигляд на будь-якому екрані Адаптивный внешний вид на любом экране
Мікроконтактна функція ЕФВ має вигляд [1]: Микроконтактная функция ЭФР имеет вид [1]:
Розв'язок рівняння Васичека має вигляд: Решение уравнения Васичека имеет вид:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!