Verwendungsbeispiele von "на посаді" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

працювала в КНЕУ на посаді асистента. работала в КНЭУ на должности ассистента.

На посаді професора Ніцше пропрацював 10 років. В должности профессора Ницше проработал 10 лет.

Молотов втримався на посаді до 1941. Молотов удержался на посту до 1941.

Олександр Колчак на посаді командуючого Чорноморським флотом. Александр Колчак в должности командующего Черноморским флотом.

Марат Гельман очолив музей на посаді директора. Марат Гельман возглавил музей в должности директора.

Начальник закарпатських рятувальників на посаді. Начальник закарпатских спасателей в должности.

Перший афроамериканець на посаді губернатора Массачусетса. Первый афроамериканец на посту губернатора Массачусетса.

Законодавчі збори відновили Петіона на посаді мера. Законодательное собрание восстановило Петиона в должности мэра.

Трудову діяльність розпочав на посаді юрисконсульта. Трудовую деятельность начал с должности юрисконсульта.

На даний момент працюю на посаді доцента. В данный момент работает на должности доцента.

"Інна Богословська: 100 днів на посаді" "Инна Богословская: 100 дней в должности"

На цій посаді проявив антиклерикальні настрої. На этом посту проявил антиклерикальные настроения.

Досвід роботи на такій посаді вітається. Опыт работы на такой должности приветствуется.

Досвід роботи на аналогічній посаді - бажаний Опыт работы на аналогичной должности - желателен

• адаптація працівника до пониження в посаді. • адаптация работника к понижению в должности.

• педагогічний працівник не відповідає займаній посаді. • педагогический работник не соответствует занимаемой должности.

Чим Ви займатиметесь на новій посаді? Чем будете заниматься в новой должности?

На цій посаді скликав обновленський Білоруський собор. В этом качестве созвал обновленческий Белорусский собор.

Змінив на цій посаді Станіслава Шушкевича. Сменил на этом посту Станислава Шушкевича.

На цій посаді він став наступником Нордеберта. В этой должности он стал преемником Нордеберта.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!