Exemples d’usage de "надмірно" en ukrainien avec traduction en russe

<>
в) надмірно "роздуті" соціальні програми; в) чрезмерно "раздутые" социальные программы;
повернення помилково (надмірно) отриманих коштів. возвращение ошибочно (излишне) полученных средств.
Такий пристрій є надмірно чутливим. Такое устройство является чрезмерно чувствительным.
Стягнення надмірно сплачених сум морським агентом Взыскание излишне уплаченных сумм морским агентом
чинності не буде надмірно затримуватися. силу не будет чрезмерно задерживаться.
Багатьом міра покарання здалася надмірно суворою. Многим мера наказания показалась излишне строгой.
Говорити надмірно або поза чергою Говоря чрезмерно или вне очереди
Ця трава надмірно напружує матку. Эта трава чрезмерно напрягает матку.
Не захоплюйтеся надмірно акціями і розпродажами. Не увлекайтесь чрезмерно акциями и распродажами.
Уникайте мокру і надмірно нерівну дорогу. Избегайте мокрую и чрезмерно неровную дорогу.
Комусь такі міркування здадуться надмірно цинічними. Кому-то такие рассуждения покажутся чрезмерно циничными.
Болото - ділянка надмірно зволоженої Земної поверхні. Болото - участок чрезмерно увлажненной Земной поверхности.
VII. Високогірна зона холодного, надмірно вологого клімату. VII. Высокогорная зона холодного, чрезмерно влажного климата.
Іншою крайністю є надмірно широке тлумачення маркетингу. Другой крайностью является чрезмерно узкое толкование маркетинга.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !