Usage examples of "назвав" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Адвокат Полозов назвав це блюзнірством Адвокат Полозов назвал это кощунством
Цицерон назвав Геродота "батьком історії". Цицерон "отцом истории" называл Геродота.
Майкл Блумберг назвав зловмисника "вовком-одинаком". Майкл Блумберг назвал его "волком-одиночкой".
Нардеп назвав своє викрадення спецоперацією. Нардеп считает свое похищение спецоперацией.
Cosmopolitan назвав Усика "Чоловіком року" Cosmopolitan назвал Усика "Мужчиной года"
Платон назвав Сапфо "десятою музою". Платон называл ее "десятой музой".
Тромбоніст Майк Зверін назвав Янга "Моцартом джазу". Тромбонист Майк Зверин назвал его "Моцартом джаза".
Ющенко публічно назвав її "бомжем". Ющенко публично назвал ее "бомжом".
Цю вимогу Кант назвав категоричним імперативом. Этот закон Кант называет категорическим императивом.
П. Павлов назвав динамічним стереотипом. Павловым была названа динамическим стереотипом.
Цей внутрішній устрій Бутлеров назвав "хімічною будовою". Эту внутреннюю структуру Бутлеров называл "химическим строением".
Уолкер назвав "примітивною паровою атмосферою". Уолкер назвал "примитивной паровой атмосферой".
Уінстон Черчілль назвав Семилітню війну "першою світовою". Черчилль называл Семилетнюю войну "первой мировой войной".
Кобзон назвав Україну "русофобською країною" Кобзон назвал Украину "русофобской страной"
Девід Рокфеллер назвав її "цікавою". Дэвид Рокфеллер назвал её "интересной".
Ющенко назвав таку ціну неприйнятною. Ющенко назвал этот шаг неприемлемым.
"Газпром" назвав Україну "транзитним шантажистом" "Газпром" назвал Украину "транзитным шантажистом"
Він назвав Асада "маріонеткою іранців". Он назвал Асада "марионеткой иранцев".
Андрєєв назвав її Трояндою Світу. Андреев назвал её Розой Мира.
Він назвав його аморальним типом. Он назвал его аморальным типом.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!