Exemples d’usage de "назустріч" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Назустріч киянам "у 2018 році. Навстречу киевлянам "на 2018 год.
Фестиваль "Назустріч мрії" оголошує розшук юних талантів! Фестиваль "Мечте навстречу" оглашает розыск юных талантов!
IV Всеукраїнська Благодійна акція "Назустріч Мрії!" IV Всеукраинская Благотворительная акция "Навстречу Мечте!"
Київський Міжнародний університет назустріч мрії Киевский Международный университет навстречу мечте
Назустріч їй підіймається наступна хвиля. Навстречу им поднимается очередная волна.
Назустріч ординцям висунувся Іван Молодий. Навстречу ордынцам выдвинулся Иван Молодой.
Проведення благодійної акції "Назустріч мрії" Проведение благотворительной акции "Навстречу мечте"
Audi TT Roadster - назустріч вітру Audi TT Roadster - навстречу ветру
Хмельницький вирушає назустріч польському війську. Хмельницкий двинулся навстречу польскому отряду.
Назустріч пугачовцям вийшло Дубовське духовенство. Навстречу пугачёвцам вышло дубовское духовенство.
До нього назустріч діва раю К нему навстречу дева рая
Назустріч австралійській та новозеландській екзотиці Навстречу австралийской и новозеландской экзотике
Автор лібрето опери "Назустріч сонцю". Автор либретто оперы "Навстречу солнцу".
Ніколи не йдіть назустріч неприємності. Никогда не выходи навстречу неприятностям.
Як рухатись назустріч Божому благословенню Как двигаться навстречу Божьему благословению
Зроби крок назустріч своїй мрії! Сделайте шаг навстречу своей мечте!
Зроби крок назустріч своєму успіху! Сделайте шаг навстречу своему успеху!
Виходь до мене сміливо назустріч - Выходи ко мне смело навстречу -
Ми мусимо іти назустріч цим діям. Мы должны идти навстречу этим действиям.
Дві ескадри рухалися назустріч один одному. Две эскадры двигались навстречу друг другу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !