Exemples d’usage de "напоєм" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous14 напиток14
Як горілка стала креативним напоєм Как водка стала креативным напитком
Звичайним напоєм виступала проста вода. Обычным напитком выступала простая вода.
Пиво було їх улюбленим напоєм. Пиво было их излюбленным напитком.
За основним напоєм розрізняють коктейлі: По основному напитку различают коктейли:
Улюбленим напоєм було ячмінне пиво. Излюбленным напитком было ячменное пиво.
Після екскурсії вас пригостять міцним напоєм. После экскурсии вас угостят крепким напитком.
Тому самим популярним напоєм стає кави. Поэтому самым популярным напитком становится кофе.
Традиційним напоєм для розмови став кави. Традиционным напитком для беседы стал кофе.
Вони називають це напоєм нового вина. Они называют это напитком нового вина.
Улюбленим напоєм у Великобританії є чай. Возлюбленным напитком в Англии является чай.
Насолоджуйтесь напоєм разом зі своїми близькими. Наслаждайтесь напитком вместе со своими близкими.
Таким напоєм, звичайно ж, є чай. Таким напитком, конечно же, является чай.
Чай неспроста є традиційним напоєм у англійців. Чай неспроста является традиционным напитком у англичан.
Виявляється, найпопулярнішим напоєм двадцятого століття вважають саме зелений чай. Одним из самых популярных напитков в мире считается зеленый чай.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !