Exemples d’usage de "настроїв" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous19 настроение19
Індикатор економічних настроїв у Єврозоні Индикатор экономических настроений в Еврозоне
звільнилися від пережитків імперських настроїв. освободившихся от пережитков имперских настроений.
Придушення антияпонських настроїв у Китаї. Подавление антияпонских настроений в Китае.
Все це викликало посилення антисемітських настроїв. Это вело к росту антисемитских настроений.
Моніторинг електоральних настроїв українців: січень 2019 Мониторинг электоральных настроений украинцев: январь 2019
1) виявлення та акумуляції політичних настроїв; 1) выявление и аккумуляции политических настроений;
Альберта має випадкові сплески сепаратистських настроїв. Альберта имеет случайные всплески сепаратистских настроений.
Динаміка суспільно-політичних настроїв: вересень 2015 Динамика общественно-политических настроений: сентябрь 2015
Сьюард дотримувався антианглійських і експансіоністських настроїв. Сьюард придерживался антианглийских и экспансионистских настроений.
Врахування інтересів, потреб, настроїв, характерів, темпераментів; учет интересов, потребностей, настроений, характеров, темпераментов;
Добились лише посилення українських сепаратистських настроїв ". Добились лишь усиления украинских сепаратистских настроений ".
У росіян різко зріс рівень ксенофобських настроїв. У россиян резко вырос уровень ксенофобских настроений.
Гіппократ і теорія істотних настроїв у людей Гиппократ и теория основных настроений у людей
Моніторинг електоральних настроїв українців (9-15 березня 2019) Мониторинг электоральных настроений украинцев (9-15 марта 2019)
Моніторинг електоральних настроїв українців (16-21 травня 2019) Мониторинг электоральных настроений украинцев (16-21 мая 2019)
Моніторинг електоральних настроїв українців (12-16 квітня 2019) Мониторинг электоральных настроений украинцев (12-16 апреля 2019)
Будучи хоробрим воїном, Фуке не сприймає антифранцузьких настроїв. Храбрый боец, Фуке все же чужд антифранцузских настроений.
Моніторинг електоральних настроїв українців (5-10 квітня 2019) Мониторинг электоральных настроений украинцев (5-10 апреля 2019)
31.01.19 Моніторинг електоральних настроїв українців: січень 2019 31.01.19 Мониторинг электоральных настроений украинцев: январь 2019
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !