Exemples d’usage de "нації" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous52 нация51 народ1
Мова - це духовний скарб нації. Язык - это духовная сокровищница нации.
"Рідна мова - духовний скарб нації" "Родной язык - духовная ценность народа"
Старосольський В. Й. Теорія нації. Старосольский В. И. Теория нации.
захворюваності та зміцнення генофонду нації. заболеваемости и укрепления генофонда нации.
цілісність й окремішність української нації. целостность и обособленность украинской нации.
Суверенне право нації на самовизначення. Суверенное право нации на самоопределение.
Результатом його є "старіння нації". Это связано со "старением" нации.
Висхідні сонце - символ нової нації. Восходящее солнце - символ новой нации.
Вишиванка - це генетичний код нації. Вышиванка - это генетический код нации.
Її можна назвати елітою нації. Этих людей называют элитой нации.
руйнує розум, отупляє цілі нації. разрушает разум, отупляет целые нации.
"Ваша звитяга - це гордість нації" "Ваша победа - это гордость нации"
"Скарб нації 2: Книга Таємниць" "Сокровища нации 2: Книга тайн"
Філософія і менеджмент самоздійснення нації ". Философия и менеджмент самореализации нации ".
Тому можуть бути поліетнічні нації. Поэтому могут быть полиэтнические нации.
Єлену зображували як "Матір Нації". Елену изображали как "Мать Нации".
Це - символ нескореного духу нашої нації. Она стала символом непокоренного духа нашей нации.
Саме тут знищували цвіт української нації. Именно здесь уничтожали цвет украинской нации.
Ребет Л. Теорія нації. - Мюнхен, 1995. Ребет Л. Теория нации. - Мюнхен, 1955.
Це свідчить про співочий дар нації. Это свидетельствует о певческом даре нации.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !