Beispiele für die Verwendung von "ньому відпала" im Ukrainischen

<>
Зараз необхідність у ньому відпала. Сейчас надобность в этом отпала.
У ньому 365 вікон, 52 димаря, 12 входів. У него 365 окон, 52 дымаря, 12 входов.
У 1856-1857 рр. від Шаміля відпала Чечня. В 1856-1857 гг. от Шамиля отпала Чечня.
Україну в ньому представляють 59 репозиторіїв вишів. Украину в нем представляют 59 репозиториев вузов.
• якщо відпала потреба у спеціальному водокористуванні; · если отпала необходимость в специальном водопользовании;
В ньому знаходиться 7 святилищ з вівтарями. В нем находится 7 святилищ с алтарями.
Потрeба їхати до Франції відпала. Необходимость уезжать во Францию отпала.
любити всьому, що в ньому постає, любить всему, что в нем встает,
Відпала потреба думати про завтрашній день. Отпала потребность думать о завтрашнем дне.
У ньому панує особлива загадкова атмосфера. В нем царит особая загадочная атмосфера.
Відпала потреба в спільному обробітку землі. Отпала необходимость в совместной обработке земли.
В ньому розташувалася комунальна корпорація "Київавтодор". В нем расположилась коммунальная корпорация "Киевавтодор".
1) якщо відпала потреба у спеціальному водокористуванні; 1) если отпала потребность в специальном водопользовании;
Чинним компонентом в ньому є циперметрин. Действующим компонентом в нем является циперметрин.
Необхідність в операції "Лом" відпала. Необходимость в операции "Лом" отпала.
У ньому нарахували 191 поцілунок. В нем снят 191 поцелуй.
Але у юної породіллі відпала пуповина. Но у юной роженицы отпала пуповина.
Хронологію в ньому проставили згодом переписувачі. Хронологию в нем проставили впоследствии переписчики.
У ньому описано понад 4 тисяч фразеологізмів. В нем описано свыше 4 тысяч фразеологизмов.
А в ньому - 11 жовтих ромашок. А в нем - 11 желтых ромашек.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.