Verwendungsbeispiele von "обирають" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Чому кращі обирають ТМ TechnoGym: Почему лучшие выбирают ТМ TechnoGym:
Вітчизну і матір не обирають. Отчизну и мать не избирают.
Його обирають секретарем комсомольського бюро факультету. Был избран секретарем комсомольской организации факультета.
Які моделі тракторів обирають українські аграрії? Какие модели тракторов предпочитают украинские аграрии?
Королі краси, яких обирають дами Короли красоты, которых выбирают дамы
Депутати парламенту обирають голову (спікера). Депутаты парламента избирают председателя (спикера).
Чому обирають наш багатомовне рішення. Почему выбирают наш многоязычное решение.
обирають Парламентського уповноваженого з прав людини. избирают Парламентского уполномоченного по правам человека.
Чому обирають Dublin City University? Почему выбирают Dublin City University?
Невдовзі його обирають прем'єр-міністром. Вскоре его избирают премьер-министром.
Чому компанії обирають Soul catering? Почему компании выбирают Soul catering?
Після цього його обирають президентом Сенату. После этого его избирают президентом Сената.
Чому Обирають Інвестиційний Банк ESCP? Почему Выбирают Инвестиционный Банк ESCP?
На семи округах обирають народних депутатів. На семи округах избирают народных депутатов.
Чому батьки обирають воду "Малятко" Почему родители выбирают воду "Малятко"
Його обирають членом флорентійської Академії мистецтв. Его избирают членом флорентийской Академии художеств.
Чому обирають Стрічковий, ланцюговий транспортери: Почему выбирают Ленточный, цепной транспортеры:
У 1960 його обирають професором Гарвардського університету. В 1960 его избирают профессором Гарвардского университета.
Чому обирають наш HD Medical? Почему выбирают наш HD Medical?
Чому обирають LED від Jiatong? Почему выбирают LED от Jiatong?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!