Exemplos de uso de "обома" em ucraniano com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos26 оба20 обе4 два2

mostrar

оформляється актом, підписаним обома сторонами. оформляется актом, подписанным обеими сторонами.

Товарооборот між обома країнами постійно зростає. Товарооборот между двумя странами постоянно растет.

Прогноз за обома рейтингами "стабільний". Прогноз для обоих рейтингов "Стабильный".

Між обома компаніями йшла збройна боротьба. Между двумя компаниями шла вооруженная борьба.

Це було відкинуто обома партіями. Это было отвергнуто обеими партиями.

Одножильний кабель підключається обома кінцями. Однопроводный кабель подключается обоими концами.

З обома Бодуен досяг мирної угоди. С обоими Бодуэн достиг мирного соглашения.

Проїзд між обома терміналами Орлі безкоштовний. Проезд между обоими терминалами Орли бесплатный.

а) ратифіковано обома сторонами - Білорусь, Росія; а) ратифицировано обеими сторонами - Беларусь, Россия;

Ділянка Харків - Основа обслуговується обома депо. Участок Харьков - Основа обслуживается обоими депо.

Тому варто віддати перевагу обома способами. Поэтому стоит отдать предпочтение обоими способам.

Ми маємо справу з обома секторами. Мы имеем дело с обоими секторами.

Обома випадками зацікавилася місцева військова прокуратура. Обоими случаями заинтересовалась местная военная прокуратура.

гарантійний депозит за обома контрактами - $ 1600 гарантийный депозит по обоим контрактам - $ 1600

Виготовлення грошових знаків виконувалося обома експедиціями. Изготовление денежных знаков выполнялось обеими экспедициями.

право підтримувати контакти з обома батьками. Право на общение с обоими родителями.

Наразі за обома фактами проводиться перевірка. Сейчас по обоим фактам проводится проверка.

За обома фактами розпочато кримінальні процеси. По обоим фактам начаты уголовные процессы.

За обома фактами відкриті кримінальні провадження. По обоим фактам открыты криминальные производства.

Над обома будівлями підняті російські прапори. Над обоими учреждениями подняты российские флаги.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS