Usage examples of "обумовлені" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Ефекти, обумовлені видимим річним рухом Сонця. Эффекты, обусловленные видимым годовым движением Солнца.
Маятникоподібні рефлекси обумовлені також гіпотонією. Маятникообразные рефлексы обусловлены также гипотонией.
Роботу виконали в обумовлені терміни. Работу выполнили в оговоренные сроки.
Стратегічні ризики можуть бути обумовлені наступними факторами: Стратегические риски Общества связаны со следующими факторами:
Зустрічаються спорадичні випадки, обумовлені свіжою мутацією. Встречаются спорадические случаи, обусловленные свежей мутацией.
Розширені пори можуть бути обумовлені: Расширенные поры могут быть обусловлены:
відвантаження товару в обумовлені терміни; отгрузку товара в оговоренные сроки;
Психо-неврологічні порушення, обумовлені йододефіцитом, необоротні. Психо-неврологические нарушения, обусловленные йододефицитом, необратимы.
Відмінності обумовлені переважно додатковою зайнятістю викладачів. Отличия обусловлены преимущественно дополнительной занятостью преподавателей.
Ми завжди вкладаємось в обумовлені терміни Мы всегда укладываемся в оговоренные сроки
Побічні реакції, обумовлені дією аскорбінової кислоти: Побочные реакции, обусловленные действием аскорбиновой кислоты:
Вони обумовлені дискретною структурою резистивного елемента. Они обусловлены дискретной структурой резистивного элемента.
Фази розвитку періодичної культури, обумовлені агрегацією бактерій Фазы развития периодической культури, обусловленные агрегацией бактерий
Позитивні ефекти гірудотерапії в косметології обумовлені: Положительные эффекты гирудотерапии в косметологии обусловлены:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!