Usage examples of "обіду" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Translations: all20 обед20
Федора розпирало після ситного обіду. Федора распирало после сытного обеда.
Вибух пролунав під час обіду. Взрыв произошел во время обеда.
Копати звідси й до обіду! Копать отсюда и до обеда!
Вільний час для самостійного обіду. Свободное время на самостоятельный ОБЕД.
після обіду запозичили з Туреччини. после обеда позаимствовали из Турции.
дружині, щоб мене вона до обіду Жене, чтобы меня она к обеду
После обіду, продовжуємо нашу подорож в... После обеда, продолжаем наше путешествие в...
Снігопад мають припинитися сьогодні після обіду. Снегопады должны прекратиться сегодня после обеда.
По закінченню обіду веселяться до вечора. По окончанию обеда веселятся до вечера.
Причина: сварка під час святкового обіду. Причина: ссора во время праздничного обеда.
Після обіду тривала робота по групах. После обеда продолжалась работа по группам.
Провідний виробник для полегшеного обіду Круто... Ведущий производитель для облегченного обеда Круто...
Правила поведінки під час поминального обіду Правила поведения во время поминального обеда
Тому що сніданку немає, обіду немає. Потому что завтрака нет, обеда нет.
Вечеряла Марія-Антуанетта залишками від обіду. Ужинала Мария-Антуанетта остатками от обеда.
Після обіду депутати працюватимуть у комітетах.. После обеда депутаты поработают в комитетах.
Після обіду по Донецьку стріляли танки. После обеда по Донецку стреляли танки.
Організація каво-перерв, комплексних обіду, вечері, фуршету; Организация кофе-перерывов, комплексных обеда, ужина, фуршета;
5 червня після обіду аварія була локалізована. 5 июня после обеда авария была локализирована.
Пропущені години відпрацьовуються по суботах, до обіду. Недостающие часы отрабатываются по субботам, до обеда.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!