Ejemplos de uso de "обійдеться" en ucraniano con traducción al ruso

<>
І не обійдеться без сюрпризів! И не обойдется без сюрпризов!
Не обійдеться і без сенсацій. Не обходится и без сенсаций.
Проживання в готелі обійдеться найдорожче. Проживание в отеле обойдется дороже.
Проїзд обійдеться в 15 рублів. Проезд обходится в 15 рублей.
Обійдеться цей шматочок щастя в $ 104. Обойдется этот кусочек счастья в $ 104.
Звісно ж, не обійдеться і без політики. Не обходится, конечно, и без политики.
І без сюрпризів таки не обійдеться. Так что без сюрпризов не обойдется.
Наш брат русак без шаблі обійдеться: Наш брат русак без сабли обойдется:
Версія GT Tech обійдеться трохи дорожче. Версия GT Tech обойдется немного дороже.
чашечка кави обійдеться в 95 центів; чашечка кофе обойдется в 95 центов;
Цей десктоп обійдеться в 999 доларів. Этот десктоп обойдется в 999 долларов.
Заміна фартуха на кухні обійдеться недешево. Замена фартука на кухне обойдётся недёшево.
Консульський збір обійдеться в 20 USD. Консульский сбор обойдётся в 20 USD.
Я думаю, що обійдеться без кровопролиття. Будем надеяться, что обойдется без кровопролития.
Таксі до Гавани обійдеться в 50 CUC. Такси до Гаваны обойдется в 50 CUC.
У скільки обійдеться вдягнути школяра на зиму? Во сколько обойдется одеть школьника на зиму?
Відвідування атракціону обійдеться туристу в 100 юанів. Посещение аттракциона обойдется туристу в 100 юаней.
Дорога туди-назад обійдеться у $ 20-25. Дорога туда-обратно обойдется в $ 20-25.
Обійдеться поїздка в скромні 1,6 долара. Обойдётся поездка в скромные 1,6 доллара.
автобус Одеса - Пескара обійдеться - від 3145 грн. автобус Одесса - Пескара обойдется - от 3145 грн.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.