Verwendungsbeispiele von "обіцяє" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle46 обещать41 сулить5
Мати обіцяє доньці велике майбутнє. Мать обещает дочке великое будущее.
Але сон зловісний їй обіцяє Но сон зловещий ей сулит
Дворкович обіцяє аграріям стабільну підтримку Дворкович обещает аграриям стабильную поддержку
А ось Супер-Місяць обіцяє неприємності. А вот Супер-Луна сулит неприятности.
Прикажчик за це обіцяє вільну. Приказчик за это обещает вольную.
Все це не обіцяє спокійної поїздки. Всё это не сулит спокойной поездки.
Блокчейн обіцяє глобально перетворити світ. Блокчейн обещает глобально преобразовать мир.
Він обіцяє сварки, негаразди, конфлікти, неприємності. Он сулит ссоры, неурядицы, конфликты, неприятности.
Кращі пропозиції він обіцяє профінансувати. Лучшие предложения он обещает профинансировать.
Що обіцяє українському бізнесові майбутній рік? Что сулит украинскому бизнесу предстоящий год?
Кінець жовтня обіцяє "синоптичну ідилію" Конец октября обещает "синоптическую идиллию"
Вона обіцяє Белькоре свою руку. Она обещает Белькоре свою руку.
Чому влада обіцяє підвищити мінімалку? Почему власть обещает повысить минималку?
Рішення обіцяє Hammer Of Thor. Решение обещает Hammer Of Thor.
Фестиваль-конкурс обіцяє бути цікавим. Фестиваль-конкурс обещает быть интересным.
Опозиція обіцяє не припиняти блокаду. Оппозиция обещает не прекращать блокаду.
Це обіцяє непередбачені сюжетні повороти. Это обещает непредвиденные сюжетные повороты.
І Йоні обіцяє допомогти братові. И Йони обещает помочь брату.
Мут обіцяє йому "багато ювілеїв". Мут обещает ему "много юбилеев".
Справа обіцяє стати певним прецедентом. Дело обещает стать определенным прецедентом.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!