Ejemplos de uso de "одних" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos14 один14
Гріффін відбіг від одних канатів. Гриффин отбежал от одних канатов.
Для одних Крк - золотий острів. Для одних Крк - золотой остров.
Митне очищення з одних рук Таможенная очистка из одних рук
Відбувається витіснення одних видів іншими. Происходит вытеснение одних видов другими.
Конвоїри відтягали одних, кидалися інші. Конвоиры оттаскивали одних, кидались другие.
В одних лише крайнощі горить В одних лишь крайностях горит
Позбувшись від одних, людина створила інші. Избавившись от одних, человек создал другие.
У Росії придумали ще одних "ихтамнетов" В России придумали еще одних "ихтамнетов"
одних війна зробила рабами, інших - вільними. одних она сделала рабами, других - свободными.
Згідно одних джерел, Вільям працював сільським вчителем. По одним данным, Уильям работал сельским учителем.
Одних тільки синагог в місті було 56. Одних только синагог в городе было 56.
Кількість лотів в рамках одних торгів - 3. Количество лотов в рамках одних торгов - 3.
Тільки одних молочних супів налічується більше 20. Только одних молочных супов насчитывается более 20.
Чому комарі кусають одних людей більше за інших? Почему одних комары кусают чаще, чем других?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.