Verwendungsbeispiele von "осередки" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Церковні осередки: братство, єпископат, монастирі. Церковные ячейки: братство, епископат, монастыри.
В астеносфері знаходяться осередки вулканів. В астеносфере находятся очаги вулканов.
Тоді ж виникли партійний та комсомольський осередки. Тогда же оформились партийная и комсомольская организации.
Такі групи - елементарні осередки суспільства. Такие группы - элементарные ячейки общества.
бульбашки, потім ерозійні осередки злиття; Пузырьки, затем эрозийные очаги слияния;
Членування простору на автономні осередки Членение пространства на автономные ячейки
Місцево осередки обробляються наступним чином: Местно очаги обрабатываются следующим образом:
"Партійне будівництво розвивається, місцеві осередки працюють. "Партийное строительство развивается, местные ячейки работают.
Патологічні осередки зливаються між собою. Патологические очаги сливаются между собой.
Були організовані осередки у військових частинах. Были организованы ячейки в воинских частях.
Виникали осередки обробки бронзи, центри металургії. Возникали очаги обработки бронзы, центры металлургии.
Поєднуйте однакові осередки для їх складання Совмещайте одинаковые ячейки для их сложения
При цьому утворюються вторинні осередки ураження. При этом формируются вторичные очаги опухоли.
кімнати, житлові осередки, секції у гуртожитках. Комнаты, жилые ячейки, секции в общежитиях.
Також зафіксовані осередки загоряння торф'яного грунту. Также зафиксированы очаги возгорания торфяного грунта.
Місцеві осередки з рядових членів партії. Местные ячейки из рядовых членов партии.
Осередки діляться на "планувальні" і "виконавчі". Ячейки делятся на "планирующие" и "исполнительные".
місцеві осередки позбавляються статусу юридичної особи; местные ячейки лишаются статуса юридического лица;
Створювати осередки народного об'єднання "Майдан". Создавать ячейки народного объединения "Майдан".
Предмети повторюються через кожні три осередки. Предметы повторяются через каждые три ячейки.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!