Exemples d’usage de "особливими" en ukrainien avec traduction en russe

<>
особи з особливими трудовими заслугами; лица с особыми трудовыми заслугами;
800 дітей з особливими потребами. 600 детей с особенными потребностями.
Інтеграція дітей з особливими потребами. Интеграция детей со специальными потребностями.
особливими привілеями користувалися воєначальники-вожді. особыми привилегиями пользовались военачальники-вожди.
Що робить морепродукти Аляски особливими? Что делает морепродукты Аляски особенными?
"Діти з особливими потребами в загальноосвітній школі" "Дети со специальными потребностями в общеобразовательной школе.
Я абітурієнт з особливими потребами Я абитуриент с особыми потребностями
Дізнайтеся, що робить нас особливими Узнайте, что делает нас особенными
особи з особливими заслугами перед Батьківщиною; лица с особыми заслугами перед Родиной;
Розвиток дітей с особливими потребами Развитие детей с особенными потребностями
Не потрібно володіти особливими творчими здібностями. Не нужно обладать особыми творческими способностями.
Ми працюємо з особливими людьми Мы работаем с особенными людьми
вдова (вдівець) особи з особливими заслугами; вдова (вдовец) лица с особыми заслугами;
Канів - місто з особливими пам'ятками. Канев - город с особенными достопримечательностями.
За особливими заявами проконсультуйтеся з доповненнями. В особых случаях проконсультируйтесь с приложениями.
Деяким вечорам просто суджено стати особливими. Некоторым вечерам просто суждено стать особенными.
Семінар-практикум: "Діти з особливими потребами" Семинар-практикум: "Дети с особыми потребностями"
• прийом урядових вкладів за особливими угодами; • прием правительственных вкладов по особым соглашениям;
Лідер наділяється особливими, часом необмеженими повноваженнями. Лидер наделяется особыми, порой неограниченными полномочиями.
Покупці товарно-матеріальних цінностей є особливими покупцями. Покупатели товарно-материальных ценностей являются особыми покупателями.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !