Exemples d’usage de "охочий ряд" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Святкування включає ряд урочистих церемоній. Празднование включает ряд торжественных церемоний.
Кожен охочий може відвідати ці богослужіння. Любой желающий может посетить эти богослужения.
Післяпологова контрацепція має ряд особливостей. Послеродовая контрацепция имеет ряд особенностей.
заняття може вільно відвідувати будь-який охочий; занятия может свободно посещать любой желающий;
Імплантація зубів включає ряд переваги. Имплантация зубов включает ряд преимущества.
Корпоративні сайти мають ряд значущих плюсів: Корпоративные сайты имеют ряд значимых плюсов:
Виконував ряд робіт з геодезії та гравіметрії. Выполнил ряд работ по геодезии и гравиметрии.
Ряд 33 і 35: лицьові петлі. Ряд 33 и 35: лицевые петли.
Змінився ряд його тактико-технічних характеристик. Изменился ряд его тактико-технических характеристик.
Звичайно, така двоїстість викликає ряд незручностей. Конечно, такая двойственность вызывает ряд неудобств.
Ряд шаблонів і взаємодія з GitHub Ряд шаблонов и взаимодействие с GitHub
На іншому розміщувався значний ряд сигарет. На другом размещался внушительный ряд сигарет.
Гавайські острови являють собою ряд вулканів. Гавайские острова представляют собой ряд вулканов.
ряд № 30 в'яжемо за схемою; ряд № 30 вяжем по схеме;
Кожна топологія мережі накладає ряд умов. Каждая топология сети налагает ряд ограничений.
В українських стравах використовується ряд інгредієнтів. В украинских блюдах используется ряд ингредиентов.
Секційні паркани мають ряд власних переваг. Секционные заборы имеют ряд собственных преимуществ.
"Арменіко" має ряд переваг: "Арменико" имеет ряд преимуществ:
Цей ряд сходиться дуже повільно. Этот ряд сходится очень медленно.
Теорія лідерських якостей зазнає ряд недоліків. Теория лидерских качеств имеет ряд недостатков.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger