Exemples d’usage de "очевидний" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Крах політики реакціонерів був очевидний. Крах политики реакционеров был очевиден.
Вплив фактору харчування тут очевидний. Влияние фактора питания здесь очевидно.
У групі є очевидний аутсайдер - "Карабах". В группе есть явный аутсайдер - "Карабах".
Перший очевидний мінус - термін роботи. Первый очевидный минус - срок работы.
Вплив "Кабірії" на Гріффіта абсолютно очевидний. Влияние "Кабирии" на Гриффита совершенно очевидно.
Вибір очевидний - він з БПП. Выбор очевиден - он с БПП.
Ми вважаємо, що вибір очевидний! Мы считаем, что выбор очевиден!
Вибір був очевидний - Іван Федоров. Выбор был очевиден - Иван Федоров.
Мотив Кремля більш ніж очевидний. Мотив Кремля более чем очевиден.
Очевидний первинний об'єкт або предмет Очевидный первичный объект или предмет
Істинний смисл такої тактики цілком очевидний. Истинный смысл такой тактики полностью очевиден.
Отож фаворит у цьому протистоянні очевидний. Поэтому фаворит в этом противостоянии очевиден.
Прогрес у професійній сфері виявиться очевидний. Прогресс окажется очевиден в профессиональной сфере.
Мадридська команда - очевидний фаворит цього протистояння. Мадридская команда - очевидный фаворит этого противостояния.
І тут вплив А. С. Макаренка очевидний. И здесь влияние А. С. Макаренко очевиден.
При цьому особистий мотив послання був очевидний. При этом личный мотив доноса был очевиден.
За підтримки депутатського корпусу, результат буде очевидний. При поддержке депутатского корпуса, результат будет очевиден.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !