Exemples d’usage de "партіями" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Їх пісні відрізняються нелінійними партіями. Их песни отличаются нелинейными партиями.
Доставка огірків здійснюється окремими партіями. Доставка огурцов осуществляется отдельными партиями.
Переговори між парламентськими партіями продовжилися. Переговоры меду парламентскими партиями продолжились.
"Завершилися консультації з парламентськими партіями. "Завершились консультации с парламентскими партиями.
КАЗ-606 випускали обмеженими партіями. КАЗ-606 выпускался ограниченными партиями.
Використовуються комуністичними партіями та рухами. помощь коммунистическим партиям и движениям.
Це було відкинуто обома партіями. Это было отвергнуто обеими партиями.
Товар може поставлятися покупцю партіями. Товар может поставляться Покупателю партиями.
Забезпечує взаємодію з політичними партіями. Обеспечения взаимодействия с политическими партиями.
в експериментах з вокальними партіями. в экспериментах с вокальными партиями.
Виробництво спецодягу великими і дрібними партіями. Производство спецодежды крупными и мелкими партиями.
Звичайні - такі капи випускаються великими партіями. Обычные - такие капы выпускаются большими партиями.
Перерви між партіями тривають одну хвилину. Перерывы между партиями длятся одну минуту.
Починайте продавати великими партіями, виграючи тендери. Начинайте продавать большими партиями, выигрывая тендеры.
7.2 Приймання цементу здійснюють партіями. 7.2 Приемку цемента осуществляют партиями.
Порядок висування кандидатів партіями Стаття 48. Порядок выдвижения кандидатов партиями Статья 48.
Необхідність спокою відчувалася тепер усіма партіями. Необходимость покоя чувствовалась теперь всеми партиями.
Основними політичними партіями є Консервативна і Лейбористська. Ведущие политические партии - Лейбористская и Консервативная.
9 серпня 2019 Закінчується висування кандидатів партіями. 9 августа 2019 Заканчивается выдвижение кандидатов партиями.
Двоє з них - висунуті партіями, четверо - самовисуванці. Трое из них - представители партий и четверо - самовыдвиженцы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !