Usage examples of "передбачає" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Передбачає зазвичай правильну - регулярну - забудову Предусматривает обычно правильную - регулярную - застройку
Номенклатура передбачає певну систему класифікації. Номенклатура предполагает определенную систему классификации.
Технологія передбачає стандартизацію і механізацію. Технология подразумевает стандартизацию и автоматизацию.
Процедура очищення пародонтальних кишень передбачає: Процедура очищения пародонтальных карманов предвидит:
Алгоритм передбачає злочину, відстежуючи мобільні телефони Алгоритм предсказывает преступления, отслеживая мобильные телефоны
Він передбачає присутність підлоги тумби. Он предусматривает присутствие напольной тумбы.
Вправа передбачає 6-8 повторів. Упражнение предполагает 6-8 повторов.
Прямий метод передбачає використання сухої пари. Прямой метод подразумевает использование сухого пара.
Дрібний гурт від ОККО передбачає: Мелкий опт от ОККО предусматривает:
SEO передбачає використання основних ботів. SEO предполагает использование основных ботов.
Самоконтроль передбачає вираження своїх емоцій адекватним чином. Самообладание подразумевает выражение своих эмоций адекватным образом.
Модернізація електропідстанції передбачає два етапи. Модернизация электроподстанции предусматривает два этапа.
Інструкція збірки передбачає послідовну роботу. Инструкция сборки предполагает последовательную работу.
Стиль "гранж" - передбачає хаотичність, недбалість; стиль "гранж" - предусматривает хаотичность, небрежность;
Вправа передбачає 8-10 повторів. Упражнение предполагает 8-10 повторов.
Тендерна документація передбачає передоплату 40%. Тендерная документация предусматривает предоплату 40%.
Рефлексія передбачає самоконтроль, свідомість дій. Рефлексия предполагает самоконтроль, сознательность действий.
Що передбачає Освітня Розвиваюча Програма? Что предусматривает Образовательная Развивающая программа?
Універсалізм передбачає абстрактні форми мислення. Универсализм предполагает абстрактные формы мышления.
Монетизація субсидій передбачає один етап. Монетизация субсидий предусматривает один этап.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!