Exemples d’usage de "передувала" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Закриттю відділень передувала підготовча робота. Закрытию отделений предшествовала подготовительная работа.
Фільм передувала потужна рекламна кампанія. Кинокартину предваряла мощная рекламная кампания.
М. передувала виникненню фабрик і М. предшествовала возникновению фабрик и
Мануфактура передувала заводам і фабрикам. Мануфактура предшествовала заводам и фабрикам.
Акредитації передувала тривала підготовча робота. Аккредитации предшествовала длительная подготовительная работа.
Історично грецька література передувала римській. Исторически греческая литература предшествовала римской.
Цьому підписанню передувала ціла історія. Этому подписанию предшествовала целая история.
Індійська театральна традиція передувала грецькій. Индийская театральная традиция предшествовала греческой.
Але рукоділлю передувала довга процедура. Но рукоделию предшествовала долгая процедура.
Створенню роману передувала значна підготовча робота. Написанию романа предшествовала большая подготовительная работа.
Рішенню передувала 1,5 годинна дискусія. Решению предшествовала 1,5 часовая дискуссия.
Мануфактура передувала виникненню фабрик і заводів. Мануфактура предшествовала возникновению фабрик и заводов.
М. передувала виникненню фабрик і заводів. М. предшествовала возникновению фабрик и заводов.
Створенню проекту "Untakeable" передувала низка подій. Созданию проекта "Untakeable" предшествовал ряд событий.
Передувала цьому станом земельна реформа 2001 року. Предшествовала этому состоянию земельная реформа 2001 года.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !