Exemples d’usage de "побудови" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Анімація побудови ґратки щільного пакування. Анимация построения решётки плотной упаковки.
Покроковий процес побудови декоративного колодязя Пошаговый процесс постройки декоративного колодца
зростання органічної побудови капіталу (марксизм); ростом органического строения капитала (марксизм);
Ідея побудови належала самому графу. Идея строительства принадлежала самому графу.
Приклади побудови центрованих багатокутних чисел: Примеры построения центрированных многоугольных чисел:
Проекти і побудови: піонерський табір "Супутник". Проекты и постройки: пионерский лагерь "Спутник".
Любецький синодик. - Принципи побудови синодика Любецкий синодик. - Принципы построения синодика
100% гарантію побудови стенда в термін; 100% гарантию постройки стенда в срок;
правила побудови рисунку мармурової поверхні. правила построения рисунка мраморной поверхности.
2002 Рік побудови спортивного стадіону "Оболонь-Арена". 2002 Год постройки спортивного стадиона "Оболонь-Арена".
інструменти для побудови UML-діаграм. инструменты для построения UML-диаграмм.
Це точна копія дзвіниці 1885 року побудови. Это точная копия звонницы 1885 года постройки.
Орієнтовна схема побудови "Я -повідомлення" Схема построения "Я - сообщений"
Далі переходимо до побудови каркасу. Далее переходим к построению каркаса.
Завершилася епоха "побудови замбійського гуманізму". Завершилась эпоха "построения замбийского гуманизма".
Такі логічні побудови не екзотика. Такие логические построения не экзотика.
Проблема побудови теоретичних моделей соціуму. Проблема построения теоретических моделей общества.
Ленінський план побудови марксистської партії. Ленинский план построения марксистской партии.
Розробити стратегію побудови франчайзингової мережі Разработать стратегию построения франчайзинговой сети
побудови еко-системи ІТ-новаторів; построения эко-системы ИТ-новаторов;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !