Verwendungsbeispiele von "повага" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle21 уважение20 уважать1

Повага російських хакерів і шахраїв! Уважение российских хакеров и мошенников!

Доброзичливе ставлення до співрозмовника, повага до адресата. Доброжелательно относиться к собеседнику, уважать его мнение.

Наша безмежна вдячність і повага! Наша безмерная признательность и уважение!

повага до співрозмовників і самоповага; уважение к собеседникам и самоуважение;

Повага до замовника і часу. Уважение к заказчику и времени.

Повага до вчителя і учня. Уважение к учителю и ученику.

Повага до суперника основі карате Уважение к сопернику основе каратэ

глибока повага до особистості студента; глубокое уважение к личности студента;

повага до життя ненароджених дітей; уважение к жизни нерожденных детей;

Релігійна толерантність, повага та прийняття Религиозная терпимость, уважение и принятие

безумовна повага суверенних прав кожного народу; безусловное уважение суверенных прав каждого народа;

Повага загальнолюдських цінностей і різноманіття культур. Уважение всеобщих ценностей и многообразия культур.

• повага і переговори замість ЗМІ підбурювання • уважение и переговоры вместо СМИ подстрекательства

Повага до права, справедливості, людської гідності. Уважения к праву, справедливости, человеческого достоинства.

Повага до приватної власності дотримується повсюдно. Уважение к частной собственности соблюдается повсеместно.

По-перше, це повага до старших. Во-первых, это уважение к старшим.

Існує особлива повага до мертвих предків. Существует особое уважение к мёртвым предкам.

повага до праці й гідна зарплата; уважение к труду и достойная зарплата;

Це, по-вашому, повага до росіян? Это, по-Вашему, уважение к русским?

Вічна слава загиблим, глибока повага ветеранам. Вечная слава погибшим, глубокое уважение ветеранам.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen