Exemples d’usage de "пожежних" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Арматура для пожежних шлангів, рукавів Арматура для пожарных шлангов, рукавов
На місці працювало 25 пожежних машин. На месте работали 25 пожарных команд.
організувати зустріч прибуваючих пожежних підрозділів. организовать встречу прибывающих пожарных подразделений.
Пожежний інструмент і спорядження пожежних Пожарный инструмент и снаряжение пожарных
Робота пожежних небезпечна і непередбачувана. Работа пожарных опасна и непредсказуема.
Підключається до охоронних і пожежних ППК. Подключается к охранным и пожарным ППК.
І чому вона вважається іконою пожежних И почему она считается иконой пожарных
Пожежу гасили близько 30 пожежних машин. Пожар тушили около 30 пожарных машин.
Окремо регламентується діяльність добровільних пожежних дружин. Отдельно регламентируется деятельность добровольных пожарных дружин.
Постраждали кілька пожежних, отруївшись продуктами горіння. Пострадали несколько пожарных, отравившись продуктами горения.
Професію пожежних можна назвати по-справжньому героїчною. Профессия пожарных можно назвать по-настоящему героической.
На місце події прибуло 8 пожежних підрозділів. На место происшествия прибыли 8 пожарных подразделений.
На місці події працювало 50 пожежних бригад. На месте происшествия работают 50 пожарных бригад.
Приймально-контрольний прилад приймає сигнали пожежних сповіщувачів. Приемно-контрольный прибор принимает сигналы пожарных извещателей.
Норвежці передали рятувальникам Житомирщини 5 пожежних автомобілів. Норвежцы передали спасателям Житомирщины 5 пожарных автомобилей.
Загалом працювало 8 рятувальників на двох пожежних автомобілях. Возгорание ликвидировали восемь спасателей на двух пожарных машинах.
обов'язкове особисте страхування членів добровільних пожежних дружин; лицам, являющимся членами добровольных пожарных дружин;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !