Exemples d’usage de "позначає" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Madder позначає фарбувальну рослину марену. Madder обозначает красящее растение марену.
Слово Кучугура позначає пагорб, бугор. Слово кучугура обозначает холм, бугор.
Рівень Е0 позначає мінімальну адекватність. Уровень Е0 обозначает минимальную адекватность.
В івриті вона позначає звук. В иврите она обозначает звук.
Іменник позначає або називає предмет. Существительное обозначает или называет предмет.
Отже, слово комедія позначає пісню комоса. Следовательно, слово комедия обозначает песнь комоса.
bóoth позначає прохання, висловлену з болем; booth обозначает просьбу, высказанную с болью;
Письмовий знак, що позначає певне поняття. Условный письменный знак, обозначающий целое понятие.
Знак позначає початок посадкового майданчика трамвая. Знак обозначает начало посадочной площадки трамвая.
Теоретичний термін позначає абстрактний об'єкт. Теоретический термин обозначает абстрактный объект.
Знак позначає початок посадкового майданчика автобуса. Знак обозначает начало посадочной площадки автобуса.
В івриті вона позначає звук [j]. В иврите она обозначает звук [j].
Номер спиці позначає розмір її діаметра. Номер спицы обозначает размер ее диаметра.
Позначає внутрішнє ім'я даного атрибуту. Обозначает внутреннее имя данного атрибута.
Знак позначає початок посадкового майданчика тролейбуса. Знак обозначает начало посадочной площадки троллейбуса.
Даний код позначає класифікатор муніципального освіти. Данный код обозначает классификатор муниципального образования.
В івриті вона позначає звук або. В иврите она обозначает звук или.
Часто, позначає красу, чистоту, або ясність. Часто, обозначает красоту, чистоту, или ясность.
Терміном "Я" ("Его") він позначає особистість. Термином "Я" ("Эго") он обозначает личность.
Допоміжна літера "H" позначає високовольтне електрообладнання. Вспомогательная буква "H" обозначает высоковольтное электрооборудование.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !