Ejemplos de uso de "порозі" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos15 порог14 грани1
Країна знаходиться на порозі депопуляції. Страна находится на пороге депопуляции.
Польща опинилася на порозі воєнно-політичного краху. Польша оказалась на грани военно-политического краха.
На порозі сидить його стара; На пороге сидит его старуха;
Світ на порозі нових потрясінь Мир на пороге новых потрясений
Ви стоїте на порозі серйозних випробувань. Вы стоите на пороге важного испытания.
Ми стоїмо на порозі ягідної революції. Мы стоим на пороге ягодной революции.
Ми стоїмо на порозі великої радості. Мы стоим на пороге большой радости.
Ми стоїмо на порозі неймовірних змін. Мы стоим на пороге удивительных изменений.
"Ми стоїмо на порозі тотального блокування. "Мы стоим на пороге тотальной блокировки.
На порозі національної доби: телепроект "Борхес" На пороге национальной эпохи: телепроект "Борхес"
Сподіваюся, ми стоїмо на її порозі ". Надеюсь, мы стоим на ее пороге ".
"Україна на порозі масової дитячої безпритульності. "Украина на пороге массовой детской беспризорности.
Світова економіка на порозі ідеального шторму? Мировая экономика на пороге идеального шторма?
Тренування проводяться інструктором на порозі Дземброня. Тренировки проводятся инструктором на пороге Дземброня.
Ти зараз перебуваєш на порозі нового життя. Сегодня Вы находитесь на пороге новой жизни.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.