Verwendungsbeispiele von "поставлені" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
"Islands були поставлені на зберігання. "Islands были поставлены на хранение.
Передні кінцівки: Лопатки криво поставлені. Передние конечности: лопатки косо поставленные.
Лоб широкий, очі поставлені високо. Лоб широкий с поставленными высоко глазами.
були поставлені гідростатичні рівнеміри "Приплив-2Д"; были поставлены гидростатические уровнемеры "Прилив-2Д";
Коректно та некоректно поставлені задачі. Корректные и некорректно поставленные задачи.
За сценаріями Симонова поставлені багато фільмів. По сценариям Симонова поставлены многие фильмы.
Вуха середні, широко поставлені, трохи загострені. Уши средние, широко поставленные, слегка заостренные.
Також за деякими творами поставлені вистави. Также по некоторым произведениям поставлены спектакли.
Усі поставлені завдання виконуються професійно, результативно. Все поставленные задачи выполняются профессионально, результативно.
У новій стратегії поставлені амбітні завдання В новой стратегии поставлены амбициозные задачи
Вуха природні або підрізані, високо поставлені. Уши естественные или купированные, высоко поставленные.
Не всі насадження поставлені на шпалеру. Не все насаждения поставлены на шпалеру.
поставлені цілі (соціально-ціннісні й асоціальні); поставленные цели (социально-ценностные и асоциальные);
На подушку поставлені скіпетр і хрест. На подушку поставлены скипетр и крест.
З їхньою допомогою розв'язують поставлені задачі. С их помощью решают поставленные задачи.
Поставлені закріпочні шви в місцях поєднання елементів. Поставлены закрепочные швы в местах сопряжения элементов.
зміною стратегічного завданням, які поставлені перед підприємством; изменением стратегических заданий, которые поставлены перед предприятием;
У 1893 поставлені під контроль земських начальників. В 1893 поставлены под контроль земских начальников.
Поставлені пам'ятники: В. Бялиніцькому-Бірулі, Визволення, землякам. Поставлены памятники: В. Бялыницкому-Бируле, Освобождения, землякам.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen