Verwendungsbeispiele von "потрапило" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle13 попасть12 войти1
Місто потрапило під візантійську владу. Город попал под византийскую власть.
До збірки потрапило 13 композицій. В сборник вошли тринадцать композиций.
У список потрапило 7 легіонерів. В список попало 7 легионеров.
Не потрапило до атмосфери СО2 Не попало в атмосферу СО2
Декілька снарядів потрапило в Миронівську дамбу. Несколько снарядов попало в Мироновскую дамбу.
Всього до лікарень потрапило 14 дітей. Всего в больницы попали 14 детей...
169 - загинуло, 215 - потрапило до полону. 169 - погибли, 215 - попали в плен.
Судно потрапило в шторм і перевернулося. Корабль попал в шторм и перевернулся.
Всього в вибірку потрапило 86 мільйонів профілів. Всего в выборку попало 86 миллионов профилей.
Американських бейсбольних команд у рейтинг потрапило 12. Американских бейсбольных команд в рейтинг попало 12.
До рук меценатів потрапило близько 100 книг. В руки меценатов попало около 100 книг.
До його фінальної частини потрапило 285 робіт. В его финальную часть попало 285 работ.
До рейтингу потрапило також шість українських вишів. В рейтинг попали и шесть украинских вузов.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!