Exemples d’usage de "потрапило" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Місто потрапило під візантійську владу. Город попал под византийскую власть.
До збірки потрапило 13 композицій. В сборник вошли тринадцать композиций.
У список потрапило 7 легіонерів. В список попало 7 легионеров.
Не потрапило до атмосфери СО2 Не попало в атмосферу СО2
Декілька снарядів потрапило в Миронівську дамбу. Несколько снарядов попало в Мироновскую дамбу.
Всього до лікарень потрапило 14 дітей. Всего в больницы попали 14 детей...
169 - загинуло, 215 - потрапило до полону. 169 - погибли, 215 - попали в плен.
Судно потрапило в шторм і перевернулося. Корабль попал в шторм и перевернулся.
Всього в вибірку потрапило 86 мільйонів профілів. Всего в выборку попало 86 миллионов профилей.
Американських бейсбольних команд у рейтинг потрапило 12. Американских бейсбольных команд в рейтинг попало 12.
До рук меценатів потрапило близько 100 книг. В руки меценатов попало около 100 книг.
До його фінальної частини потрапило 285 робіт. В его финальную часть попало 285 работ.
До рейтингу потрапило також шість українських вишів. В рейтинг попали и шесть украинских вузов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !