Ejemplos de uso de "потрапляння" en ucraniano con traducción al ruso

Traducciones:

Уникайте потрапляння вологи на смартфон. Избегайте попадания влаги на смартфон.

потрапляння в яйцеклітину при заплідненні кількох сперматозоїдів. Проникновение в яйцо при оплодотворении нескольких сперматозоидов.

Гідроудар - потрапляння води в двигун Гидроудар - попадание воды в двигатель

1 Причини потрапляння в передплатники 1 Причины попадания в подписчики

Уникайте потрапляння шампуню в очі. Избегайте попадания шампуня в глаза.

Захистить стовпи від потрапляння атмосферних опадів. Защитит столбы от попадания атмосферных осадков.

потрапляння в дихальні шляхи сторонніх предметів; попадания в дыхательные пути инородных предметов.

потрапляння інфекції до травмованих ділянок обличчя; попадание инфекции на травмированные участки лица;

Парентеральний шлях потрапляння вірусу у кров. Парентеральный путь попадание вируса в кровь.

полегшує потрапляння поживних речовин в клітини; облегчает попадание питательных веществ в клетки;

Особливо небезпечне потрапляння личинок в очі. Особенно опасно попадание личинок в глаза.

Не допускати потрапляння препарату в очі! Не допускайте попадание препарата в глаза!

Уникають потрапляння препарату на ушкоджену шкіру. Избегают попадания препарата на поврежденную кожу.

Уникайте потрапляння рідкого мила в очі. Избегайте попадания жидкого мыла в глаза.

Також розглядають можливість потрапляння у двигун птаха. Также рассматривается вариант попадания птицы в двигатель.

Особливо небезпечне потрапляння сірчаної кислоти в очі. Чрезвычайно опасно попадание азотной кислоты в глаза.

Сергій Давідіс: "Це потрапляння 2014-го року. Сергей Давидис: "Это попадание 2014-го года.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.