Exemples d’usage de "початок" en ukrainien avec traduction en russe

<>
"Ранкова газета", кінець ХІХ - початок... "Утренняя газета", конец ХІХ - начало...
задум виявився нереалізованим через початок війни. замысел оказался нереализованным из-за начавшейся войны.
Початок використання, ви відчуєте різницю. Начало использования, вы почувствуете разницу.
"Италійський квартал" повідомляє про початок продажів квартир! "Итальянский квартал" объявляет о старте продаж квартир!
Бере початок на Смоленській височині. Берёт начало со Смоленской возвышенности.
26 вересня - початок визволення Білорусії. 26 сентября - начало освобождения Беларуси.
Початок о 16.00, ауд. Начало в 16-00, ауд.
Початок шведської інтервенції Друге ополчення. Начало шведской интервенции Второе ополчение.
Початок співпраці з BUD DEVELOPMENT Начало сотрудничества с BUD DEVELOPMENT
Початок сезону концертів з MONATIK Начало сезона концертов с MONATIK
Цим покладено початок емансипації невільників. Этим положено начало эмансипации невольников.
Початок пологів супроводжується появою переймів. Начало родов предваряется появлением схваток.
Початок виробництва "розумного" морозильного обладнання Начало производства "умного" морозильного оборудования
Початок безстрокового пікету біля магазину. Начало бессрочного пикета у магазина.
Паустовський К. Початок невідомого століття. Паустовский К.Г. Начало неведомого века.
Початок поховання - о 12:30. Начало похорон - в 12:30.
↑ Розшифровано початок таємничого манускрипту Войніча. Вперед Расшифровано начало таинственного манускрипта Войнича "
Google Doodle святкує початок свят Google Doodle празднует начало праздников
Початок контрнаступу англійців у Лівії. Начало контрнаступления англичан в Ливии.
Звідси бере початок Дальня коса. Отсюда берет начало Дальняя коса.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !