Verwendungsbeispiele von "пошуків" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle14 поиск13 искание1

einblenden

Проведення патентних досліджень (пошуків / моніторингів) Проведение патентных исследований (поисков / мониторингов)

У цьому цінність його творчих пошуків. В этом ценность его творческих исканий.

Вальтемат не залишив своїх пошуків. Вальтемат не оставил своих поисков.

самозайнятість (заохочення самостійних пошуків роботи); самозанятость (поощрение самостоятельных поисков работы);

До пошуків втікача залучено безпілотники. К поискам беглеца привлечены беспилотники.

Що стало поштовхом до пошуків? Что стало толчком к поискам?

Експедиція з пошуків еліксиру безсмертя. Экспедиция по поискам эликсира бессмертия.

проведення інформаційних пошуків та патентних досліджень; проведение информационных поисков и патентных исследований;

проведення літературних оглядів і патентних пошуків; проведение литературных обзоров и патентных поисков;

Заохочував до наукових пошуків талановиту молодь. Поощрял к научных поисков талантливую молодежь.

До пошуків були залучені навіть екстрасенси. К поискам были привлечены даже экстрасенсы.

Тут проглядаються два напрямки пошуків відповіді: Здесь просматриваются два направления поисков ответа:

До пошуків залучені 9 одиниць техніки. К поискам привлечены 9 единиц техники.

Цілком необґрунтоване протиставлення прямих пошуків сейсморозвідці 3D. Совершенно необоснованно противопоставление прямых поисков сейсморазведке 3D.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen