Verwendungsbeispiele von "предмети" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Фігурки та предмети домашнього ужитку. фигурки и предметы домашнего обихода.
На вилучені предмети судом накладено арешт. На изъятые вещи судом наложен арест.
22 "Малоцінні та швидкозношувані предмети" 22 "Малоценные и быстроизнашивающиеся предметы"
четвертий вимір наділяє предмети пластичністю. четвёртое измерение одаряет предметы пластичностью.
Священні предмети зберігаються в ковчегах. Священные предметы хранятся в ковчегах.
У ризниці зберігалися стародавні предмети. В ризнице хранились древние предметы.
Великі предмети виготовлялися стрічковим способом. Большие предметы изготавливались ленточным способом.
Старі та стародавні предмети побуту Старые и старинные предметы быта
предмети непристойного та аморального змісту; предметы неприличного и аморального содержания;
класти на апаратуру сторонні предмети; Класть на аппаратуру посторонние предметы;
Предмети антикваріату, мистецтва і сувеніри Предметы антиквариата, искусства и сувениры
Предмети непристойного та аморального характеру Предметы непристойного и аморального характера
кидати в вольєри сторонні предмети бросать в вольеры посторонние предметы
Рядок "Малоцінні та швидкозношувані предмети". Строка "Малоценные и быстроизнашивающиеся предметы".
матеріали, малоцінні та швидкозношувані предмети; стройматериалы; малоценные и быстроизнашивающиеся предметы.
· малоцінні та швидкозношувані предмети (МШП); • малоценные и быстроизнашивающиеся предметы (МБП);
предмети специфікація одиничні деталі пакету Предметы Спецификация единичные детали пакета
Точні предмети Тимофєєву не подобалися. Точные предметы Тимофееву не нравились.
запобігає потраплянню фарби на предмети. предотвращает попадание краски на предметы.
Додаткові предмети, провізія, питна вода Дополнительные предметы, провизия, питьевая вода
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!