Verwendungsbeispiele von "придатні" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Гілки придатні для грубого плетива. Ветви пригодны для грубого плетения.
щільні картонні сторінки, придатні для багаторазового використання; плотные картонные страницы, предназначенные для длительного использования;
Водоймища району придатні для риборозведення. Водоёмы района пригодны для рыборазведения.
Поклади придатні для відкритої розробки. Залежи пригодны для открытой разработки.
Придатні до повторної обробки (формування). Пригодны к повторной обработке (формованию).
Придатні для роботи у важких умовах Пригодны для работы в тяжелых условиях
Вони цілком придатні і для риборозведення. Они вполне пригодны и для рыборазведения.
для дослідження придатні тільки живі кліщі; для исследования пригодны только живые клещи;
Всі дороги придатні протягом круглого року. дороги пригодны в течение круглого года.
Такі мітки придатні тільки для ідентифікації. Такие метки пригодны только для идентификации.
Деякі інструменти придатні для хешів NT. Некоторые инструменты пригодны для хешей NT.
відмітні особливості об'єкта, придатні для ідентифікації. отличительные особенности объекта, пригодны для идентификации.
30% цих фруктових дерев придатні для експлуатації. 30% этих фруктовых деревьев пригодны для эксплуатации.
влаштовуються келії, придатні для проживання ченців "[1]. устраиваются кельи, пригодные для проживания монахов "[1].
У регіоні Лунана стежки придатні для коней. В регион Лунана тропы пригодны для лошадей.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!