Exemples d’usage de "прийняв сан" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Серон прийняв сан католицького священика. Серон принял сан католического священника.
Після еміграції до Франції прийняв священицький сан. После эмиграции во Францию принял священнический сан.
У 1979 році возведений у сан протоієрея. В 1979 году возведен в сан протоиерея.
Дніпропетровський аеропорт зворотнім рейсом прийняв 8 пасажирів. Днепропетровский аэропорт обратным рейсом принял 8 пассажиров.
Сан Паулу від 14 євро на добу Сан Паулу от 14 евро в сутки
Тому він соціалістичну ідеологію й не прийняв. И потому он социалистическую идеологию не принял.
Сан Марино - найстародавніша незалежна республіка в Європі. Сан марино - старейшее независимое государство в Европе.
Святий Модест прийняв чернечий постриг. Святой Модест принял монашеский постриг.
Сан просить грошей у батька. Сун просит денег у отца.
Керівник ОАЕ із вдячністю прийняв запрошення. Руководитель ОАЭ с благодарностью принял приглашение.
21 вересня 1929 р. рукопокладений у сан священика. 21 сентября 1929 г. рукоположен в сан священника.
Прийняв чернецтво в Троїце-Сергієвій лаврі. Принял монашество в Троице-Сергиевой лавре.
У 1901 році возведений у сан архімандрита. В 1901 г. возведен в сан архимандрита.
Президент Бако Саакян прийняв оперну співачку. Президент Бако Саакян принял оперную певицу.
У джунглях Сан створює сад. В джунглях Сун создаёт сад.
Командування ескадрою прийняв капітан Андреас Міауліс-молодший. Командование эскадрой принял капитан Андреас Миаулис-младший.
19 червня 2002 року возведений у сан митрополита. 19 июня 2002 г. возведен в сан митрополита.
Аполлінер прийняв секретарем пройдисвіта Жері П'єре. Аполлинер принял секретарем проходимца Жери Пьер.
форсуванні рік Західний Буг, Сан і Вісла; форсировании рек Западный Буг, Сан и Висла;
Таке рішення прийняв районний суд міста Хелм. Такое решение принял городской совет города Хелм.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !