Exemples d’usage de "припинена" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Подача електроенергії на Крим припинена. Подача электроэнергии в Крым прекращена.
Пустеля припинена, пом'якшено наслідки паводків. Пустыня приостановлена, смягчены последствия паводков.
Діяльність первинної організації може бути припинена: Деятельность первичной организации может быть прекращена:
T він зірочка зводиться пружною припинена. T он звездочка возводится упругой приостановлена.
Активна фаза пошуково-рятувальної операції припинена. Активная фаза поисково-спасательной операции прекращена.
Робота аеропорту в Севільї тимчасово припинена. Работа аэропорта в Севилье временно приостановлена.
Саме тоді була остаточно припинена українізація. Именно тогда была окончательно прекращена украинизация.
Ретрансляція зарубіжних каналів теж повинна бути припинена. Ретрансляция зарубежных каналов также должна быть приостановлена.
Також повністю припинена генерація електричної енергії. Также полностью прекращена генерация электрической энергии.
власне свинцевих руд в країні припинена. собственно свинцовых руд в стране прекращена.
Пропаганда проти "гітлерівського фашизму" була припинена. Пропаганда против "гитлеровского фашизма" была прекращена.
Також припинена подача води на окуповані території. Подача воды прекращена и на оккупированные территории.
У 1784 діяльність масонських лож була припинена. В 1784 деятельность масонских лож была прекращена.
"Війна проти соціал-демократів" має бути припинена. "Война против социал-демократов" должна быть прекращена.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !