Verwendungsbeispiele von "протоколу" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle40 протокол40
1 Загальний опис протоколу DCON 1 Общее описание протокола DCON
Крім того, вимагайте копію протоколу. Кроме того, требуйте копию протокола.
Характеристика та функції протоколу ІР. Назначение и функции протокола IP.
Україна приєдналася до Протоколу "Євроконтролю" Украина присоединилась к Протоколу "Евроконтроля"
Один примірник протоколу видається переможцю. Один экземпляр протокола выдается победителю.
Відомий як розширення протоколу SMTP. Известен как расширение протокола SMTP.
Витяг з протоколу засідання кафедри; выписку из протокола заседания кафедры;
Перевага цього протоколу - простота конфігурування. Преимущество этого протокола - простота конфигурирования.
Канада виходить з Кіотського протоколу. Канада выходит из Киотского протокола.
Копія протоколу вручається затриманій особі. Копия протокола вручается задержанному лицу.
Підготовка рішення про дематеріалізацію (протоколу); Подготовка решения о дематериализации (протокола);
· основи дипломатичного протоколу та етикету; • основы дипломатического протокола и этикета;
Відомості, занесені до протоколу, оголошуються. Сведения, занесенные в протокол, оглашаются.
1 Загальний опис протоколу ModBus 1 Общее описание протокола ModBus
Головна служба Державного протоколу і церемоніалу; Главная служба Государственного протокола и церемониала;
Тому після складання протоколу людину відпускають. Поэтому после составления протокола человека отпускают.
Виправлення неполадок протоколу мережевого часу (NTP) Устранение неполадок протокола сетевого времени (NTP)
Що потрібно знати при складенні протоколу? Что нужно знать при составлении протокола?
Рішення щодо протоколу відклали на завтра... Решение о протоколе отложили на завтра...
Усі пропозиції громадян занесені до протоколу. Все пожелания граждан внесены в протокол.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!