Verwendungsbeispiele von "півгодини" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Через півгодини настає стадія пригнічення. Спустя полчаса наступает стадия угнетения.
Приблизно через півгодини прогримів другий вибух. Через полтора часа прогремел второй взрыв.
Після півгодини перестрілки противник відступив. После получасовой стрельбы противник отступил.
Буквально за півгодини фельдшер частини констатував смерть чоловіка. Уже через полчаса фельдшер части констатировал смерть военнослужащего.
Приймається за півгодини до їди. Принимается за полчаса до еды.
Обстріл, що тривав півгодини, вівся зі сторони н.п. Обстрел длился почти час, и велся со стороны н.п.
Кожні півгодини - оновлені зведення новин. Каждые полчаса - обновленные сводки новостей.
Квитки були розкуплені за півгодини. Билеты были раскуплены за полчаса.
поспішає, давши ночі півгодини (2). Спешит, дав ночи полчаса (2).
Їхати без заторів будете близько півгодини. Ехать без пробок будете около получаса.
З Судака кожні півгодини ходять автобуси. Из Судака автобусы отправляются каждые полчаса.
Прокип'ятити на середньому вогні півгодини. Прокипятить на среднем огне полчаса.
Триває водяний смерч не більше півгодини. Длится водяной смерч не более получаса.
"Нашу сторінку було на півгодини заблоковано. "Наша страница была на полчаса заблокирована.
Поїздка буде зовсім недовгою, менше півгодини. Поездка будет совсем недолгой, менее получаса.
Через півгодини лікарі констатували смерть президента. Через полчаса врачи констатировали смерть президента.
Городок маленький, обійти можна за півгодини. Городок маленький, обойти можно за полчаса.
Через півгодини проурядові сили почали атаку. Через полчаса проправительственные силы начали атаку.
Залишаємо крем на півгодини у холодильнику. Оставляем крем на полчаса в холодильнике.
"З'ясування на кордоні тривало близько півгодини. "Выяснение на границе продолжалось около получаса.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen