Ejemplos de uso de "півгодини" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Через півгодини настає стадія пригнічення. Спустя полчаса наступает стадия угнетения.
Приблизно через півгодини прогримів другий вибух. Через полтора часа прогремел второй взрыв.
Після півгодини перестрілки противник відступив. После получасовой стрельбы противник отступил.
Буквально за півгодини фельдшер частини констатував смерть чоловіка. Уже через полчаса фельдшер части констатировал смерть военнослужащего.
Приймається за півгодини до їди. Принимается за полчаса до еды.
Обстріл, що тривав півгодини, вівся зі сторони н.п. Обстрел длился почти час, и велся со стороны н.п.
Кожні півгодини - оновлені зведення новин. Каждые полчаса - обновленные сводки новостей.
Квитки були розкуплені за півгодини. Билеты были раскуплены за полчаса.
поспішає, давши ночі півгодини (2). Спешит, дав ночи полчаса (2).
Їхати без заторів будете близько півгодини. Ехать без пробок будете около получаса.
З Судака кожні півгодини ходять автобуси. Из Судака автобусы отправляются каждые полчаса.
Прокип'ятити на середньому вогні півгодини. Прокипятить на среднем огне полчаса.
Триває водяний смерч не більше півгодини. Длится водяной смерч не более получаса.
"Нашу сторінку було на півгодини заблоковано. "Наша страница была на полчаса заблокирована.
Поїздка буде зовсім недовгою, менше півгодини. Поездка будет совсем недолгой, менее получаса.
Через півгодини лікарі констатували смерть президента. Через полчаса врачи констатировали смерть президента.
Городок маленький, обійти можна за півгодини. Городок маленький, обойти можно за полчаса.
Через півгодини проурядові сили почали атаку. Через полчаса проправительственные силы начали атаку.
Залишаємо крем на півгодини у холодильнику. Оставляем крем на полчаса в холодильнике.
"З'ясування на кордоні тривало близько півгодини. "Выяснение на границе продолжалось около получаса.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.