Verwendungsbeispiele von "підйому" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle21 подъем21
Використовується в якості канатного підйому. Используется в качестве канатного подъема.
Такий значний оборот відповідав економічному підйому. Такой значительный оборот соответствовал экономическому подъему.
Знак після підйому на Великі Сходи Знак после подъема на Большую Лестницу
обмеження у вантажопідйомності та висоті підйому. Ограничения в грузоподъемности и высоте подъема.
2-х педалей (підйому і опускання). 2-х педалей (подъема и опускания).
Швидкість підйому 9,3 м /, ом Скорость подъема 9,3 м /, ом
3 насосних станції 2-го підйому; 3 насосных станции 2-го подъема.
Періоди підйому обов'язково змінюються спади. Периоды подъема обязательно сменяются спадами.
Можна виділити кілька причин підйому АД: Можно выделить несколько причин подъёма АД:
ПБС - Завершується ремонт підйому у Креховичах ПБС - Завершается ремонт подъема в Креховичах
Комп'ютер регулювання підйому верхніх валків. Компьютер регулировки подъема верхних валков.
С. Серафимович Робоча поезія епохи революційного підйому. С. Серафимович Рабочая поэзия эпохи революционного подъема.
Для підйому на вершину діє канатна дорога. Для подъема на вершину есть канатная дорога.
Із збільшенням стріли підйому зменшується розпір арки. При увеличении стрелы подъёма уменьшается распор арки.
Гідравлічна установка ступеневої підйому вантажопідйомністю 800 т Гидравлическая установка ступенчатого подъема грузоподъемностью 800 т
У міру підйому трави стають нижчими, рідшають. По мере подъёма травы становятся ниже, редеют.
Операція з підйому уламків проводилася 16 жовтня. Операция по подъему осколков проводилась 16 октября.
Процедура підйому сміття триває близьк однієї хвилину. Процедура подъёма мусора продолжается примерно одну минуту.
З'єднуємо стовпчик з трьома петлями підйому. Соединяем столбик с тремя петлями подъёма.
15 століття - період найвищого підйому флорентійського мистецтва. XV век - период наивысшего подъёма флорентийского искусства.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!