Exemples d’usage de "пісні" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous493 песня253 песнь240
Виступав на корпоративах, співав пісні... Выступал на корпоративах, пел песни.
Ось рядки з полкової пісні: Вот строки из полковой песни:
Шум і пісні під шатрами, Шум и песни под шатрами,
"Народні пісні давніх бретонців", 1839). "Народные песни древних бретонцев", 1839).
Популярними стають "пісні про подвиги". Популярными становятся "песни о подвигах".
Де слухати пісні Михайла Круга? Где слушать песни Михаила Круга?
Їх пісні відрізняються нелінійними партіями. Их песни отличаются нелинейными партиями.
Запальні танці і веселі пісні; Зажигательные танцы и веселые песни;
Назва пісні - Vindaloo (англізований варіант). Название песни - Vindaloo (англицизированный вариант).
Народний ансамбль народної пісні "Селяночка" Выступление ансамбля народной песни "Селяночка"
"Субота", "Соловей" - чилійські народні пісні. "Суббота", "Соловей" - чилийские народные песни.
Як співається у козацькій пісні: Как поется в казачьей песне:
Фольклор - епічні та ліричні пісні. Фольклор - эпические и лирические песни.
Усі пісні написано Ноелем Галлахером. Все песни написаны Ноэлом Галлахером.
Пісні, написані для Фелікса Царікаті Песни, написанные для Феликса Царикати
Ні пісні лестощів і веселощів Ни песни лести и веселья
"Voxless" - це інструментальний мікс пісні. "Voxless" - это инструментальный микс песни.
Українські стрілецькі та повстанські пісні. Украинские стрелковые и повстанческие песни.
Всі пісні написані Брюсом Спринстіном. Все песни написаны Брюсом Спрингстином.
Всі пісні написав Френк Заппа. Автор всех песен Фрэнк Заппа.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !