Exemples d’usage de "разом із" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Разом із Полом та його друзями... Вместе с Полом и его друзьями...
В юності разом із батьком багато подорожував Європою. С детства с родителями много путешествовал по Европе.
Розширений параметр "Запам'ятати діаграми", збережений разом із схемою Расширенная опция "Запомнить настройки диаграммы", сохраненная со схемой
Зустрічай осінь разом із Concord bank! Встречай осень вместе с Concord bank!
Лізинг легкових автомобілів разом із RACE Лизинг легковых авто вместе с RACE
Разом із ним був убитий його охоронець. Также с ним был убит его телохранитель.
Мертві залишалися разом із живими. Мертвые лежали вместе с живыми.
Захистіть своє спілкування разом із ProtonMail Защитите своё общение с помощью ProtonMail
Разом із цією книжкою кожна... С помощью данной книги каждый...
Мрійте і дійте разом із нами! Мечтайте и действуйте вместе с нами!
Ми скорбимо разом із Вами! Мы скорбим вместе с Вами!
Вирушайте в Чернівці разом із Avio.ua! Отправляйтесь в Черновцы вместе с Avio.ua!
Спортивна зброя зберігається разом із бойовою. Спортивное оружие хранится вместе с боевым.
Чоловік продавав її разом із хлібом. Мужчина продавал их вместе с хлебом.
З чотирнадцяти років разом із батьком наймитував. С 12 лет работал вместе с отцом.
Американський інженер Майкл Шемрок разом із сином. Американский инженер, Майкл Шемрок, приезжает...
У 1997 Джек разом із Мег Вайт заснував The White Stripes. Джек и Мег Уайты сформировали The White Stripes в 1997 году.
Вирушайте в Салоніки разом із Avio.ua! Отправляйтесь в Салоники вместе с Avio.ua!
Деякий час працював разом із батьком. Я работал вместе со своим отцом.
Разом із затриманим зник один охоронець. Вместе с задержанным исчез один охранник.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !