Beispiele für die Verwendung von "рахунок зі" im Ukrainischen

<>
рахунок для викуплених емітентом ДЦП. счет для выкупленных эмитентом ДЦП.
продовжити за рахунок відкидного столика, продлить за счет откидного столика,
За рахунок батьківської плати харчується 103 учня. За счет родительской оплаты питаются 103 ученика.
Рахунок 80 "Матеріальні витрати" має такі субрахунки: Счет 80 "Материальные расходы" имеет следующие субсчета:
Потім Бріан ударом головою рахунок зрівняв. Затем Бриан ударом головой счет сравнял.
банківським переказом на мультивалютний рахунок конференції; банковским переводом на мультивалютный счет конференции;
Пожертвувати через розрахунковий рахунок (ГРИВНЯ): Пожертвовать через расчетный счет (ГРИВНА):
Поповніть Ваш рахунок для продовження підписки Пополните Ваш счет для продления подписки
Повернемо 469 грн на бонусний рахунок Вернем 469 грн на бонусный счет
Кінцевий рахунок 24:14 на користь "Зубрів". Конечный счет 24:14 в пользу "Зубров".
Рахунок 75 "Надзвичайні доходи" має такі субрахунки: Счет 75 "Чрезвычайные доходы" имеет следующие субсчета:
Зарахування готівкової виручки на рахунок клієнта. Зачисление наличной выручки на счет клиента.
Бреннон знову піднявся на рахунок 6. Брэннон вновь встал на счёт 6.
Повернемо 99 грн на бонусний рахунок Вернем 99 грн на бонусный счет
Від Гринвіцького меридіана ведеться рахунок довгот. От Гринвичского меридиана ведется счет долгот.
За рахунок трудящих збагачувалася буржуазія. За счет трудящихся обогащалась буржуазия.
Рахунок 44 "Нерозподілені прибутки (непокриті збитки)" Счет 44 "Нераспределенные прибыли (непокрытые убытки)"
Рахунок в поєдинку - 7:4 на користь італійця. Счет в поединке - 7:4 в пользу итальянца.
поточний рахунок в надійному банку; текущий счет в надежном банке;
SWIFT - на валютний рахунок в банку. SWIFT - на валютный счет в банке.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.