Ejemplos de uso de "реальних" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos25 реальный25
Використання Swift в реальних проектах Использование Swift в реальных проектах
Грецькі герої набували реальних обрисів. Греческие герои обретали реальные очертания.
Перейдемо від реальних біологічних даних Перейдем от реальных биологических данных
Але не бачили реальних поліпшень. Но не видели реальных улучшений.
Почніть торгувати на реальних ринках. Начните торговать на реальных рынках.
Правда, реальних кроків майже не робилося. Правда, реальных шагов почти не предпринималось.
продуктивність співпраці реальних геймерів і розробників. продуктивность сотрудничества реальных геймеров и разработчиков.
Тренінги базуються на реальних виробничих практиках; Тренинги основаны на реальных производственных практиках;
Відбувається повна заміна реальних відносин віртуальними. Происходит полная замена реальных отношений виртуальными.
6 реальних фактів про панелі Termoplaza 6 реальных фактов о панелях Termoplaza
Всі герої картини мають реальних прототипів. У героев картины есть реальные прототипы.
Загальноосвітні предмети за курсом реальних училищ. Общеобразовательные предметы по курсу реальных училищ.
П'єса базується на реальних фактах. Пьеса основана на реальных фактах.
Оборотні процеси - це ідеалізація реальних процесів. Обратимые процессы - это идеализация реальных процессов.
Багато пародій розігрують у реальних умовах. Много пародий разыгрывают в реальных условиях.
Збереглися два звіту про реальних експедиціях. Сохранились два отчета о реальных экспедициях.
Долучайтесь на навчайтесь на реальних кейсах! Присоединяйтесь и обучайтесь на реальных кейсах!
П'єса базується на реальних історичних фактах. Пьеса основана на реальных исторических фактах.
розв'язування реальних задач моделювання і прогнозування; решение реальных задач моделирования и прогнозирования;
Іспанія - 2% реальних мусульман, при 16% "уявних". Испания - 2% реальных мусульман, при 16% "мнимых".
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.