Ejemplos de uso de "регулюються" en ucraniano con traducción al ruso

Buscar

Traducciones:

todos23 регулироваться23

mostrar

Ці відносини регулюються патентним законодавством. Эти отношения регулируются патентным законодательством.

Два задніх сидіння регулюються електроприводом. Два задних сиденья регулируются электроприводом.

Розумові процеси не регулюються правом. Мыслительные процессы не регулируются пра-вом.

Всі фіксовані внески регулюються законодавством. Все фиксированные взносы регулируются законодательством.

Подушка і спинка регулюються окремо. Подушка и спинка регулируются раздельно.

Порушення стільця регулюються призначенням легких проносних. Нарушения стула регулируются назначением легких слабительных.

Всі вищеназвані відносини регулюються сімейним правом. Все вышеназванные отношения регулируются семейным правом.

Підлокітники 3D (регулюються в трьох напрямках). Подлокотники 3D (регулируются в трех направлениях).

Вони регулюються окремими кодексами і законами. Они регулируются отдельными кодексами и законами.

Цивільно-правові договори регулюються Трудовим кодексом. Гражданско-правовые договоры регулируются Трудовым кодексом.

відносини між сторонами наказами не регулюються; отношения между сторонами приказами не регулируются;

• Широкі комфортні бретелі регулюються по довжині. • Широкие комфортные бретели регулируются по длине.

у яких щомісячні обсяги не регулюються; у которых месячные объемы не регулируются;

Цивільно-правові договори (регулюються Цивільним Кодексом): Гражданско-правовые договора (регулируются Гражданским Кодексом):

Більш динамічні сфери регулюються поточним законодавством. Более динамичные сферы регулируются текущим законодательством.

Інші норми регулюються мораллю, звичаями, традиціями. Другие нормы регулируются моралью, обычаями, традициями.

землеустрою регулюються законодавством України і договором. землеустройству регулируются законодательством Украины и договором.

Ці норми опосередковано регулюються банківським правом. Эти нормы опосредованно регулируются банковским правом.

Всі функції нашого організму регулюються головним мозком. Все функции нашего организма регулируются головным мозгом.

збільшення інвестицій (які регулюються насамперед глобальними ТНК); Увеличение инвестиций (которые регулируются прежде глобальными ТНК);

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.