Usage examples of "резервів" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Translations: all31 резерв31
заборона планомірного використання резервів противником; запрет планомерного использования резервов противником;
ПТР - повернені суми технічних резервів; ВТР - возвращенные суммы технических резервов;
формування та використання золотовалютних резервів. формирование и использование золотовалютных резервов.
зберігання офіціальних золотовалютних резервів країни; управляет официальными золотовалютными резервами страны;
ER - норма надлишкових банківських резервів. ER - норма остаточных банковских резервов.
достатність офіційних золото-валютних резервів. хранение официальных золото-валютных резервов.
д) мінімального розміру золотовалютних резервів; д) минимального размера золотовалютных резервов.
Синхронізація резервів з декількома валютами Синхронизация резервов с несколькими валютами
Поняття та структура золотовалютних резервів. Величины и структуры золотовалютных резервов.
детальне регламентування формування страхових резервів; Детальное регламентирование формирования страховых резервов;
• вимоги щодо мінімального розміру золотовалютних резервів; • требования относительно минимального размера золотовалютных резервов;
внутрішньогосподарських резервів забезпечення її фінансової стійкості. внутрихозяйственных резервов обеспечения ее финансовой устойчивости.
Призначення кожного виду технічних резервів різне. Назначение каждого вида технических резервов различно.
Акумуляція і зберігання офіційних золотовалютних резервів; аккумуляция и хранение официальных золотовалютных резервов;
Þ різкі коливання офіційних золотовалютних резервів; ? резкие колебания официальных золотовалютных резервов;
системи створення та збереження золотовалютних резервів; системы создания и сохранения золотовалютных резервов;
Зниження темпів витрачання золотовалютних резервів країни. Снижение темпов расходования золотовалютных резервов страны.
Продовжує скорочуватись обсяг золотовалютних резервів НБУ. Продолжает сокращаться объем золотовалютных резервов НБУ.
Природне відновлення: стимуляція власних резервів організму; Естественное восстановление: стимуляция собственных резервов организма;
різкі коливання офіційних золото-валютних резервів; резкими колебаниями официальных золотовалютных резервов;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!